Episode #301 (Chapter 1) The Awakening: AIR DATE September 21, 2007 @ 8:30 pm
Aang awakens to find himself aboard a captured Fire Nation ship with a full head of hair and sustaining serious injuries from the previous battle for Ba Sing Se. At his side are Katara, Sokka, and their father Hakoda who recount the events that led the four to the ship and contemplate their next move. Aang struggles to fight his own desire to face the Fire Lord before he is ready. Meanwhile, the once exiled Prince Zuko deals with his own issues as he makes his long-awaited journey home, with the fear of his father's rejection hanging over his head.
Episode #302 (Chapter 2) The Headband: AIR DATE September 28, 2007:
With new Fire Nation outfits to disguise the gang and help them to blend end, Aang suddenly finds himself enrolled in a Fire Nation school and teaches the kids a new thing or two about freedom of expression. Meanwhile, Zuko confonts his Uncle held in a maximum security Fire Nation Prison.
When the gang comes to a suffering fishing village, a mysterious spirit appears to help the villagers.
Episode #304 (Chapter 4) Sokka's Master: AIR DATE October 12, 2007:
In order to contribute more to the group, Sokka seeks out a swordsmaster from whom he can learn better fighting techniques. Meanwhile, Iroh is contemplating a few ideas of his own.
Zuko and the girls decide to take a break at the beach, where in the process they come to learn more about each other.
Episode #306 (Chapter 6) The Avatar and the Firelord: AIR DATE October 26, 2007:
Aang and Zuko about the history between Avatar Roku and Zuko's greatgrandfather Firelord Sozin.
Episode #307 (Chapter 7) The Runaway: AIR DATE November 2, 2007:
Toph's use of her Earthbending to scam a group of Fire Nation scammers gets the gang in more trouble than they bargined for.
Episode #308 (Chapter 8) The Puppetmaster: AIR DATE November 9, 2007:
Villiages in a small fire nation town have been mysteriously disappearing during the full moon. Katara learns a dark side to waterbending.
Episode #309 (Chapter 9) Nightmares & Daydreams: AIR DATE November 16, 2007:
With four days left before the invasion is supposed to start, Aang is suddenly plagued with bizarre nightmares and daydreams. Meanwhile, Zuko is worried about not being the only one not invited to a war concil meeting.
Episode #310 (Chapter 10) Day of the Black Sun, Part I, The Invasion: AIR DATE November 30, 2007:
The day has finally arrived and Aang is ready to take on the firelord. But they soon realize that things aren't going to go according to plan, and their surprise attack isn't so unexpected.
Episode #311 (Chapter 11) Day of the Black Sun, Part 2, The Eclipse: AIR DATE November 30, 2007: Aang, Sokka & Toph try to find the Firelord in a hidden bunker before the eclipse ends. Zuko finally makes a decision and confronts his father.
Episode #312 (Chapter 12) The Western Air Temple: AIR DATE: JULY 14th, 2008 (Monday) at 8:00 pm: Zuko seeks to join the Avatar gang, but has a little trouble convincing the gang his changed sides.